On n'en a jamais trop.

Deux jours · 300 boxZwei Tage · 300 Boxen

On n'en a
jamais trop.Man hat nie
genug davon.

Sept essentiels mood. Ceux que vous portez déjà, ceux que vous cherchez au fond du tiroir le matin. Réunis neufs, dans une boîte de rangement turquoise clair.Sieben mood-Essentials. Die, die du bereits trägst, die du morgens ganz hinten in der Schublade suchst. Alle neu, in einem hell türkisen Ringkästchen vereint.

512.–160.–
Je prends la mienneIch nehme meine
Il reste 300 box sur 300Es sind noch 300 von 300 Boxen übrig

Vous les avez déjà ?
C'est précisément pour ça qu'on les a choisis.Du hast sie bereits?
Genau darum haben wir sie ausgewählt.

La box On n'en a jamais trop
Le principeDas Prinzip

Il y a des choses qu'on possède déjà
et qu'on adore racheter.Es gibt Dinge, die man schon besitzt
und trotzdem liebend gerne neu kauft.

La chemiseDas Hemd
Blanche. Impeccable. La même que la précédente.Weiss. Makellos. Genau dasselbe wie vorher.
Les basketsDie Sneaker
Exactement le modèle d'avant, en blanc qui n'a rien vu.Genau das Modell von damals, in makellosem Weiss.
Les chaussettes blanchesDie weissen Socken
On en a déjà plein. On en rachète quand même.Man hat schon jede Menge. Und kauft trotzdem neue.

Ce n'est pas de la nouveauté. C'est mieux : le plaisir de retrouver ce qu'on aime, parfaitement neuf.
Vos froissés, vous les connaissez. Ils ont attrapé toutes les lumières. On vous les remet entre les mains — neufs.Das ist keine Neuheit. Es ist besser: die Freude, das wiederzufinden, was man liebt — perfekt neu.
Deine geknitterten Ringe kennst du. Sie haben schon alles Licht eingefangen. Wir legen sie dir neu in die Hand.

Dans la boxIn der Box

Sept bijoux et la boîte de rangement.Sieben Schmuckstücke und das Ringkästchen.

×1Deux tiers en acier froissé2/3 Addon aus geknittertem Edelstahl109.– ×2Medium en acier froissémedium Addon aus geknittertem Edelstahl77.– pièce77.– pro Stück ×2Mini en acier froisséMini Addon aus geknittertem Edelstahl60.– pièce60.– pro Stück ×2Medium blancmedium Addon weiss15.– pièce15.– pro Stück
La boîte de rangementDas Ringkästchen

Turquoise clair. Elle ne demande la permission à personne, surtout pas à octobre.Hell türkis. Es fragt niemanden um Erlaubnis, schon gar nicht den Oktober.

Assez belle pour rester dehors : sur la commode, à côté du lit, là où on la voit.Schön genug, um draussen zu bleiben: auf der Kommode, neben dem Bett — dort, wo man es sieht.

Dedans, le froissé fait le reste — il attrape le peu de soleil qui traîne et le renvoie. Et le blanc, c'est le neuf.Innen erledigt der geknitterte Edelstahl den Rest — er fängt das bisschen Sonne ein, das noch da ist, und wirft es zurück. Und das Weiss, das ist das Neue.

Le compteDie Rechnung

512.– de bijoux. 160.–.512.– an Schmuck. Für 160.–.

1 deux tiers en acier froissé1 × 2/3 Addon aus geknittertem Edelstahl109.–
2 medium en acier froissé2 × medium Addon aus geknittertem Edelstahl154.–
2 minis en acier froissé2 × Mini Addon aus geknittertem Edelstahl120.–
2 medium blancs2 × medium Addon weiss30.–
La boîte de rangement turquoiseDas türkise Ringkästchen99.–
La boxDie Box160.–

Pas de petite ristourne, pas de calcul compliqué. On voulait finir septembre en beauté.Kein kleiner Rabatt, keine komplizierte Rechnung. Wir wollten den September schön abschliessen.

300
boxBoxen
300 / 300 encore disponibles300 / 300 noch verfügbar
2
joursTage
—
7
essentielsEssentials
160.–
la boxdie Box
QuestionsFragen

Ce qu'on nous demande déjà.Was uns bereits gefragt wird.

Ce sont des nouveautés ?Sind das Neuheiten?

Non, et c'est volontaire. Ce sont nos essentiels — les pièces les plus portées de la maison.Nein, und das ist gewollt. Das sind unsere Essentials — die am meisten getragenen Stücke des Hauses.

J'en ai déjà plusieurs, ça vaut le coup ?Ich habe schon mehrere davon — lohnt es sich trotzdem?

C'est exactement pour vous qu'on l'a faite. Un froissé neuf n'a pas la même lumière qu'un froissé porté trois ans.Genau für dich haben wir sie gemacht. Ein neuer geknitterter Ring hat nicht dasselbe Licht wie einer, der seit drei Jahren getragen wird.

Pourquoi 160.– au lieu de 512.– ?Warum 160.– statt 512.–?

Parce qu'on voulait finir septembre en beauté, et qu'on a assumé un geste franc.Weil wir den September schön abschliessen wollten — mit einer klaren Geste.

Combien de temps ?Wie lange?

300 box, deux jours. On affiche ce qu'il reste.300 Boxen, zwei Tage. Wir zeigen, was noch übrig ist.

On ne remplace pas ses préférés.
On les rachète.Man ersetzt seine Lieblinge nicht.
Man kauft sie neu.

Je prends la mienne — 160.–Ich nehme meine — 160.–